今回の震災被災地への支援を考えている方、白馬のGARAGE902、大町のALUTでアウターウェアー、防寒着を集めています。
ウェア、ファーストレイヤー、寝袋、テント、防寒着にかぎらしてもらいます。古着やトレーナー、パーカー等コットン系は現地で困るようなので今回は集めません。

有志で直接東北に持っていく予定です。
情報回して下さい。スノーボーダーの皆さんよろしくお願いします。
俺らがいつも遊ばせてもらってる地球のピンチです。何かしましょう。

また、状況は流動的でどの地域にいつどのように届けるかは決定はしていません。
いつ回収を閉め切るかもわからないのでお早めにお願いします。

We're collecting relief supply for the area got the serious damage of earthquake. such as outerwear, sleeping bag. bring em to GARAGE 902,Hakuba or ALUT,O-machi. we'll deliver em by hand. need your help.
thanks.

902m